Exodus 40:5 And you shall place the golden altar to burn incense before the ark of the testimony. And you shall place a covering veil upon the door of the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5087 you shall place G3588 the G2379 [²altar G3588 G5552 ¹golden] G1519 to G3588 G2370 burn incense G1726 before G3588 the G2787 ark G3588 of the G3142 testimony. G2532 And G2007 you shall place G2571 a covering G2665 veil G1909 upon G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5087 θήσεις G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 το G5552 χρυσούν G1519 εις G3588 το G2370 θυμιάσαι G1726 εναντίον G3588 της G2787 κιβωτού G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G2007 επιθήσεις G2571 κάλυμμα G2665 καταπετάσματος G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5087 V-FAI-2S θησεις G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-ASN το A-ASN χρυσουν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G2370 V-PAN θυμιαν G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις N-ASN καλυμμα G2665 N-GSN καταπετασματος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושׂמת את מסך הפתח למשׁכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5414 ונתתה And thou shalt set H853 את H4196 מזבח the altar H2091 הזהב of gold H7004 לקטרת for the incense H6440 לפני before H727 ארון the ark H5715 העדת of the testimony, H7760 ושׂמת and put H853 את H4539 מסך the hanging H6607 הפתח of the door H4908 למשׁכן׃ to the tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And thou shalt set H4196 the altar H2091 of gold H7004 for the incense H6440 at the face of H727 the ark H5715 of the testimony, H7760 [H8804] and put H4539 the hanging H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et altare aureum, in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and the goldun auter, where ynne encense is brent bifor the arke of witnessyng. Thou schalt sette a tente in the entryng of the tabernacle;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ and sett the censalter of golde before the arcke of witnesse, and put the hangynge of the dore vnto the habitacion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye golde altare of incense shalt thou set before ye Arke of wytnesse, & hange vp the hanginge in the dore of the Habitacio.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and set the cense altar of gold before the ark of witness, and put the hanging of the door unto the habitation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and sette the cense aultare of Golde before the arcke of wytnes, and put the hangynge of the doore vnto the habitation.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and sett the cens alter of golde before the arcke of wytnesse, and put the hangynge at the dore of the habitacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set ye incense Altar of gold before the Arke of the Testimonie, and put the hanging at the doore of the Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And set the incense aulter of golde before the arke of the testimonie, and put the hangyng at the doore of the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the altar of gold, whereon the incense is burnt before the ark of the testimony. Thou shalt put the hanging in the entry of the tabernacle,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And thou shalt set [H8804] H4196 the altar H2091 of gold H7004 for the incense H6440 before H727 the ark H5715 of the testimony H7760 , and put [H8804] H4539 the hanging H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and thou shalt set the golden altar, to burn incense, in its place before the ark; and thou shalt hang up the covering curtain at the door of the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And thou shalt set H4196 the altar H2091 of gold H7004 for the incense H6440 before H727 the ark H5715 of the testimony H7760 [H8804] , and put H4539 the hanging H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt place the golden altar, to burn incense before the ark; and thou shalt put a covering of a veil on the door of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ θήσεις τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, εἰς τὸ θυμιᾶν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ· καὶ ἐπιθήσεις κάλυμμα καταπετάσματος ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony; and thou shalt put up the hanging at the door to the tabernacle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And set the altar of gold for incense before the ark of the testimony, and put the covering of the door to the dwelling.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the golden altar for the incense before the ark of the testimony; and hang up the curtain of the entrance to the tabernacle.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And thou shalt set H2091 the golden H4196 altar H7004 for incense H6440 before H727 the ark H5715 of the testimony, H7760 and put H4539 the screen H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and thou shalt place the altar of gold, for incense, before the ark of the testimony,––and put up the screen for the opening of the habitation;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will put the golden altar for incense before the coffer of the testimony and place the portiere of the portal to the tabernacle.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall set the altar of gold for the incense in front of the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall put the altar of gold for incense before the ark of testimony. And you shall set up the screen of the door of the tabernacle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And give the sacrifice altar of gold for the incense at the face of the ark of the witness and put the covering of the opening to the tabernacle.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 You shall set H2091 the golden H4196 altar H7004 for incense H6440 before H727 the ark H5715 of the testimony, H7760 and put H4539 the screen H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And you shall set H4196 the altar H2091 of gold H7004 for the incense H6440 before H727 the ark H5715 of the testimony, H7760 and put H4539 the hanging H6607 of the door H4908 to the tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put up the hangings of the door to the tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony and put the hanging of the door to the tabernacle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall place the golden altar, to burn incense before the ark; and you shall put a covering of a veil on the door of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall place the golden altar, to burn incense before the ark; and you shall put a covering of a veil on the door of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Put the gold altar for burning incense in front of the Covenant Box and hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “You are to put the golden altar for incense in front of the Ark of the Testimony and then set up the screen for the doorway to the tent.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you will put the gold altar for incense before the ark of the testimony, and you will set up the entrance screen for the tabernacle.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you will set the golden altar for incense before the ark of the testimony and put the screen of the door to the tabernacle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Put the gold altar for burning incense in front of the Covenant Box and hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sollst den güldenen Räuchaltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4196 Und sollst den güldenen Räuchaltar H5414 setzen H6440 vor H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H4539 und das Tuch H6607 in der Tür H4908 der Wohnung H7760 aufhängen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sollst den goldenen Räucheraltar setzen vor die Lade des Zeugnisses und das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Und H2091 sollst den goldenen H7004 H4196 Räucheraltar H5414 setzen H6440 vor H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H4539 und das Tuch H6607 in der Tür H4908 der Wohnung H7760 aufhängen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und stelle den goldenen Altar zum Räucherwerk vor die Lade des Zeugnisses, und hänge den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und stelle den goldenen Altar zum Räucherwerk vor die Lade des Zeugnisses, und hänge den Vorhang des Eingangs zur Wohnung auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7004 Und H2091 stelle den goldenen H4196 Altar H6607 zum Räucherwerk vor H727 die Lade H5715 des Zeugnisses H7760 , und H4539 hänge den Vorhang H4908 des Eingangs zur Wohnung H6440 auf .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En gij zult het gouden altaar ten reukwerk voor de ark der getuigenis zetten; dan zult gij het deksel van de deur des tabernakels ophangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2091 En gij zult het gouden H4196 altaar H7004 ten reukwerk H6440 voor H727 de ark H5715 der getuigenis H5414 H8804 zetten H4539 ; dan zult gij het deksel H6607 van de deur H4908 des tabernakels H7760 H8804 ophangen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu placeras l’autel d’or, pour brûler l’encens devant l’arche, et tu placeras le voile de l’entrée du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu mettras aussi l'autel d'or pour le parfum au devant de l'Arche du Témoignage; et tu mettras la tapisserie de l'entrée au pavillon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Tu placeras H8804 H4196 l’autel H2091 d’or H7004 pour le parfum H6440 devant H727 l’arche H5715 du témoignage H7760 , et tu mettras H8804 H4539 le rideau H6607 à l’entrée H4908 du tabernacle.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina delante de la puerta del tabernáculo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina delante de la puerta del tabernáculo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Do të vendosësh altarin e artë për temjanin përpara arkës së dëshmisë, dhe do të vësh perden në hyrje të tabernakullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Կը տեղաւորես ոսկէ սեղանը, որպէսզի խունկ ծխես վկայութեան տապանակի առաջ: Վարագոյրի քօղը կ՚իջեցնես վկայութեան խորանի դռան վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Да поставиш златния кадилен олтар пред ковчега на свидетелството и да окачиш завесата на входа на скинията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A zlatni žrtvenik za kađenje postavi pred Kovčeg svjedočanstva. Onda objesi zastor nad ulazom u Prebivalište.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og du skal sætte Guldalteret til Røgelse lige for Vidnesbyrdets Ark og hænge Dækket for Tabernaklets Dør.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7004 把燒香 H2091 的金 H4196 壇 H5414 安在 H5715 法 H727 櫃 H6440 前 H7760 ，掛上 H4908 帳幕 H6607 的門 H4539 簾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7004 把烧香 H2091 的金 H4196 坛 H5414 安在 H5715 法 H727 柜 H6440 前 H7760 ，挂上 H4908 帐幕 H6607 的门 H4539 簾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj starigu la oran altaron por la incensado antaux la kesto de atesto, kaj pendigu la kovrotukon cxe la eniro de la tabernaklo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sinun pitää asettaman kultaisen savualttarin todistusarkin eteen, ja ripustaman vaatteen majan eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sijoita kultainen suitsutusalttari lain arkin eteen ja ripusta uudin majan oveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ W'a pran lòtèl an lò pou boule lansan an, w'a mete l' devan bwat ki gen ròch kontra yo, w'a moute rido ki pou fèmen kote pou moun antre nan tant lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És helyheztesd a füstölõ áldozat arany oltárát a bizonyság ládája elé, tedd fel a leplet a hajlék nyílására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E metti l’Altare d’oro per li profumi davanti all’Arca della Testimonianza; metti eziandio il Tappeto all’entrata del Tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Porrai l’altare d’oro per i profumi davanti all’arca della testimonianza e metterai la portiera all’ingresso del tabernacolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Auksinį smilkymo aukurą padėk priešais Liudijimo skrynią. Palapinės įėjime pakabink užuolaidą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Postawisz też ołtarz złoty do kadzenia przed skrzynią świadectwa, i zawiesisz zasłonę u drzwi przybytku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho; então pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І поставиш золотого жертівника для кадила перед ковчегом свідоцтва; і повісиш заслону входу скинії.